La suite d'Histoires du Nord ...

samedi 30 juillet 2011

La villa de Tubersent vers 850

Le cartulaire de Saint-Bertin dresse les biens de l'abbaye (aujourd'hui en ruines, au coeur de saint-Omer) et fait état autant de ses possessions que des taxes et recdevances à percevoir. La comptabilité en terres et en hommes étant le gage d'une gestion permettant aux moines de se consacrer à l'idéal monastique.

in B. GUERARD - Cartulaire de l'abbaye de Saint-Bertin, 1841, pp 106-107, traduit

1. - A Tubersent on a une église avec 8 bonniers et 1 journal, 1 mancipium.


2. - manse dominical : 15 bonniers de pré, 147 bonniers de terre arable, 9 bonniers de petite forêt, assez de pâture commune.


3. - 18 manses dont 1 à 12 bonniers, 10 à 10 bonniers, 7 à 9 bonniers. Y sont 12 servi qui font trois jours par semaine et 9 ancillae qui font 9 ladmones; les autres sont libres et font 2 jours par semaine et les 7 femmes libres font (chacune) 1/2 ladmo. Pour l'ost 4 sous, 3 chars aux vignes, ils font (chacun) 10 muids de brai et autant de farine (et donnent chacun) 2 poulets et 10 oeufs.


4. - 6 lunarii, et 15 luminarii qui paient à eux tous 2 sous 8 deniers.


5. - 1 moulin dont viennent en cens 12 muids.


6. -


a. - Terre à cens 9 bonniers, il cultive 4 bonniers et donne un mouton.


b. - Regenger a 1 bonnier et 1 journal, il cultive 1 bonnier


c. - Alave a 2 bonniers et cultive 1 bonnier;


d. - Le maire Hisegeger a 18 bonniers et 8 mancipia, 1 moulin, il paie 11 muids.


e. - les hommes qui font deux jours par an sont 29


f. - Saxger a 20 bonniers et 3 mancipia, il paie 3 sous


g. - Answald a 6 bonniers et 3 mancipia, il chevauche


h. - Alfunard le saxon a 9 bonniers




** ** **


note


1. Tubersant: Pas-de-Calaius arrondissement de Montreuil, canton d'Etaples


2. bonnier : 1,4246 hectare, journal : 1/4 de bonnier, muid : 0,53 hectolitre


3. mancipium, pluriel mancipia : esclave; servi : serfs, ancillae : serves; lunarii : gens qui travaillent le lundi, luminarii: gens qui doivent une redevance en luminaire, en cire; ladmo; mot inconnu, sans doute un textile, brai: orge préparé pour la brasserie.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire